• uczenie starszych ludzi i wsparcie ich w intelektualnym, artystycznym, językowym i psychofizycznym rozwoju,
• podkreślenie ważności pracy wolontariuszy,
• europejska tożsamość i mobilność grupy 50+,
• wzmocnienie współpracy z organizacjami o podobnych formach działalności.
Projekt jest realizowany przez organizacje przygotowujące wyjazd wolontariuszy do partnera za granicą i pobyt u siebie wolontariuszy z zagranicy. W przypadku polskiego partnera jest to Uniwersytet Trzeciego Wieku i wolontariuszami są jego słuchacze. Projekt polega na aktywnej pracy wolontariuszy. Wolontariusze uczestnicy z Polski świadczą wolontariat na rzecz organizacji i społeczności niemieckiej, a wolontariusze z Niemiec podczas pobytu w Polsce wykonują pracę na rzecz polskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku i lokalnej społeczności. Charakter działań polega na wymianie międzykulturowej i poznawaniu kraju partnera poprzez wymianę wolontariuszy, którzy przekazują nawzajem swoją wiedzę. Wolontariusze wspomagają bieżącą działalność organizacji partnera, świadcząc pomoc innym.
Działalność wolontariuszy:
Pierwsza dwuosobowa grupa polska na wymianie wolontariackiej w Niemczech:
1. udział w wykładach i dyskusjach Związku Organizacji Seniorów dla dalszego kształcenia,
2. udział w zajęciach w szkole Elly-Heuss Realschule w Ulm,
3. przygotowanie tekstów i tłumaczenie na zajęciach warsztatowych Grundtviga,
4. praca dla organizacji partnerskiej – przygotowanie materiałów do Akademiewoche ( ponad 600 uczestników),
5. spotkania seniorek z różnych grup narodowościowych,
6. udział w spotkaniach i tłumaczenie wykładów na tematy popularnonaukowe:
medycyna paliatywna, bezpieczeństwao nanocząsteczek czy transplantacja organów.
Druga dwuosobowa grupa polska na wymianie wolontariackiej w Niemczech:
1. przygotowywanie materiałów na jesienne spotkania Akademiewoche,
2. nauka tworzenia i obsługi blogu
3. spotkania z pisarzami Wernerem Toporskim i Utą Poss,
4. pomoc w obsłudze Mittwochsangebot, przedstawienie dziejów „Dzieci Zamojszczyzny” (jedna z wolontariuszek jest dzieckiem Zamojszczyzny),
5. udział w kursie nauki języka niemieckiego jako języka obcego,
6. opisywanie na blogu każdego dnia wizyty.
Pierwsza dwuosobowa grupa niemiecka na wymianie wolontariackiej w Polsce:
1. zajęcia w Gimnazjum nr 43 (gimnazjum dwujęzyczne z zajęciami w języku niemieckim)
2. zajęcia w podobnym gimnazjum w Piątkowisku pod Łodzią. Jest to gimnazjum dla dzieci z okolicznych wsi, dowożonych i odwożonych po lekcjach busami szkolnymi,
3. spotkania i zajęcia ze studentami w Katedrze Germanistyki Uniwersytetu Łódzkiego,
4. spotkania i zajęcia z młodzieżą z Liceum nr 8 w Łodzi z językiem wykładowym niemieckim.
Druga dwuosobowa grupa niemiecka na wymianie wolontariackiej w Polsce:
zajęcia podobne jak w grupie pierwszej, ponadto prowadzenie zajęć z papieroplastyki w dwóch domach pobytu dziennego w Łodzi, spotkania z Kołem Gospodyń Wiejskich, gdzie omawiano sytuację w rolnictwie niemieckim i polskim, problematykę rozwoju wsi i szkolnictwa wiejskiego.
Obu niemieckim grupom strona polska zapewniła zwiedzanie muzeów (niespotykane gdzie indziej muzeum włókiennictwa i muzeum kinematografii), muzeum miasta Łodzi, wizytę na największym w Europie cmentarzu żydowskim, a także w filharmonię i operę łódzką.
W czasie trwania projektu utrzymywane są stałe kontakty pomiędzy organizacjami partnerskimi – rozmowy na SKYPie, wymiana e-maili czy rozmowy telefoniczne.
Konieczna też jest znajomość języka partnera i tu raczej strona polska wykazała się lepszą znajomością języka niemieckiego niż strona niemiecka języka polskiego.
Wolontariusze z uczestnictwa w projekcie wynieśli wymierne korzyści. Zapoznali się z zakresem pracy i organizacją partnerską, brali aktywny udział w jej pracy wolontariackiej, uczestniczyli w zaproponowanych zajęciach, poznawali ludzi, ćwiczyli język.
Partnerzy niemieccy poznali szkolnictwo polskie, mieli kontakt ze szkołami specjalizującymi się w języku niemieckim, poznawali polską wieś poprzez kontakt z organizacją gospodyń wiejskich, brali udział w spotkaniach z seniorami.
Dla potrzeb projektu została utworzona strona internetowa http://www.svpproject.eu/.
Wszystkie spotkania i raporty z przebiegu wymiany i osiągniętych rezultatów zostały opisane w Internecie na specjalnie stworzonej stronie http://www.svp-project.eu/. Wiele opisów popartych jest zdjęciami.
Ponieważ żadna ze stron projektu nie miała wcześniej do czynienia z tego rodzaju działalnością, wymiana ta ukazała, jak korzystne mogą być takie spotkania, ile można się nauczyć i jak potem przekazać te wiadomości innym. Dzięki pracy w projekcie uczestnicy poznawali na zasadzie wzajemności kulturę, oświatę, język, zagadnienia gospodarcze i społeczne krajów partnerskich.
Wymiana poglądów i żarliwe dyskusje, prowadzone w czasie spotkań, dawały bardzo dobre rezultaty we wzajemnym poznawaniu. Dobry przebieg wymiany wolontariackiej, praca na rzecz innych pozwalają na dalszą współpracę i umożliwią w przyszłości powtarzanie tego typu wymian przedsięwzięć. Zebrane w czasie wymiany wolontariuszy doświadczenia na płaszczyźnie organizacji będą wykorzystane w dalszych projektach, realizowanych w przyszłości przez organizacje partnerskie.
